Manimbang manowo kamulyan lan witjaksono lan inalienable hak saka kabeh anggota kulawarga manungsa punika madegé saka kamardikan, kaadilan lan tentrem-rahayu ing donyaAmarga detachment lan desecrating hak-hak manungsa wis ngasilaken ing tumindak non-kamanungsan abase kanggo kalbu manungsa, lan kang saka donya sing wong bakal seneng ingatase hak bebas wicara lan saka kawilujengan ing wedi lan mlarat iki ditulis sing paling disedhot saka wong umum. Déné iku penting, yen wong lanang ora bisa dipeksa kanggo manghawakan minangka resor pungkasan, kanggo kraman marang tirani lan oppression, yen hak-hak manungsa'were wadi dening aturan saka hukum. Déné bangsa Ing Perserikatan bangsa-bangsa wis ing Piagam perserikatan iman ing hak kang Baku umat manungsa, ing kamulyan lan worth saka wong manungsa lan ing witjaksono hak-hak priya lan wanita lan wis ditemtokake kanggo ningkataké proses sosial lan luwih apik standar urip ing luwih gedhe ingatase hak bebas. Déné Serikat Anggota duwe janji piyambak kanggo entuk, ing kerjasama karo Perserikatan bangsa-bangsa, promosi bab universal lan nagara manungsa hak-hak lan kabebasan-kabebasan dhasar. Kanggo penting banget pangerten saka hak-hak lan kabebasan-kabebasan lan penting kanggo jaminan kebak janji iki.
Saiki, Mulane, Majelis Umum mratelakaken Universal Pranyatan minangka standar umum aplikasi kanggo kabeh wong lan negara, karo yahoo saka saben wong lan saben tentacle saka masyarakat, tansah ing atine Statement iki, bakal usaha dening memulang lan pendidikan kanggo ningkataké bab iki hak-hak lan kabebasan-kabebasan lan maju ngukur, nasional lan internasional, kanggo ngamanake sing universal lan efektif pangenalan lan nagara, dadi warga Negara Anggota lan warga saka wilayah-wilayah ing ukum. Lagi endowed karo alesan lan kalbu lan kudu tumindak menyang salah siji liyane ing roh saka kadhang.
Saben uwong anduweni hak kanggo kabeh hak-hak lan kabebasan-kabebasan kasebut ing Pranyatan iki, tanpa pilih kasih saka sembarang jenis, kayata lomba, werna, jinis, basa, agama, politik mratelakake panemume, utawa liyane, nasional utawa sosial asal, property, lair utawa status. Salajengipun, ora ana bédané bakal digawe ing basis saka politik, jurisdictional utawa status internasional saka negara utawa wilayah kang wong, apa iku sawijining, non-poto-governing utawa ing sembarang watesan ing kawasaning liyan. Ora kudu dadi abdi utawa bubusabusin nglarang sembarang wangun saka perbudakan lan perdagangan budak. Ora ana siji bakal torture utawa tundhuk kejem, utawa perikemanusiaan ngurai perawatan utawa paukuman. Kabeh padha sadurunge hukum lan kanthi irah-irahan tanpa diskriminasi kanggo pangayoman saka angger-anggering torèt. Saben uwong anduweni hak witjaksono pangayoman marang diskriminasi-mung ing nglanggar saka Pranyatan iki, lan marang sembarang incitement kanggo diskriminasi kuwi. Saben uwong darbe hak kanggo obat efektif dening wewenang nasional tribunals kanggo tumindak kang nalisir saka hak-hak baku kang diwenehake kanggo wong dening konstitusi utawa dening hukum. Saben uwong darbe ing podo kebak kang adil lan tinarbuka dening bebas lan ora bot-sih pengadilan, ing babagan netepake hak lan kuwajiban-daya pidana marang gusti. Everyone daya karo penal offence nduweni hak kanggo bakal dianggep resik nganti mbuktekaken guilty miturut hukum ing nyoba umum ing kang wis kabeh njamin perlu kanggo kang nimbali. Ora ana siji bakal dianakaké guilty saka sembarang penal offence ing akun saka sembarang tumindak utawa omission kang ora mujudake tindak nalisir saka undang, undang nasional utowo internasional, ing wektu nindakake sing.
Utawa bakal paukuman abot saka sing ditrapake ing wektu kanggo nindakake punishable pelanggaran.
Ora ana siji bakal subjected kanggo kasepakatan gangguan karo privasi, kulawarga, ngarep utawa correspondence, utawa kanggo serangan marang pakurmatan lan jeneng apik. Saben uwong darbe hak kanggo pangayoman saka angger-angger marang kuwi gangguan utawa serangan.
Saben uwong nduweni hak ingatase hak bebas saka gerakan lan panggonan ing wates saka saben negara.
Saben uwong darbe hak kanggo ninggalake sadhengah negara, kalebu negarane dhewe, lan kanggo bali menyang negara. Saben uwong darbe hak ngupaya lan seneng ing negara liyane asylum saka buron. Tengen uga ora kasebut ing cilik saka prosecutions genuinely njedhul saka non-politik kadurjanan utawa saka tumindak kang nalisir karo tujuan sing baku saka Perserikatan bangsa-bangsa. Ora ana siji bakal arbitrarily sangsoro saka warga negara utawa rek hak kanggo ngganti negara.
Wong-wong lan wanita diwasa darbe hak nglakoni ningkah lan kulawarga tatanan, tanpa watesan wae amarga lomba, nasional kalebu utawa agama.
Padha sing anduweni hak ingatase hak-hak minangka kanggo marriage, sak marriage lan ing sawijining pembubaran. Marriage iki menyang mung karo free lan kebak idin saka karsané pasangan bojo. Kulawarga punika kang alamiyah lan baku ing masyarakat lan kanthi irah-irahan kanggo pangayoman dening masyarakat lan Negara. Saben uwong darbe hak bebas duwe panemu, kalbu lan agama tengen iki, kalebu duwe hak bebas kanggo owah-owahan kang agama utawa kapercayan, salah siji piyambak utawa bebarengan karo wong ing masyarakat kanggo catetan kang agama utawa kapercayan ing piwulang, nglakoni, laku ibadhah lan nagara. Saben uwong darbe hak ingatase hak bebas mratelakake panemume lan expression iki tengen, kalebu duwe hak bebas darbe panemu tanpa campur tangan, lan kanggo ngupaya, nampa sarta mratelakake informasi lan pamikiran penemune lumantar wae liya saka penyebaran lan tanpa wawasan saka wates. Saben manungsa duwe hak kanggo njupuk bagéyan ing pamaréntahan nagarane, kanthi langsung utawa lumantar bebas milih wakil. Bakal wong bakal ing basis saka panguwasa pemerintah iki bakal dicethakaké ana ing pemilu nyata saka wektu kanggo wektu dening universal lan witjaksono antarane lan bakal dianakaké dening kertu suoro rahasia utawa dening sampeyan padha karo free pilihan tata cara. Saben wong, minangka anggota saka masyarakat, nduweni hak kanggo sosial keamanan lan pantes kanggo jaminan liwat nasional gaweyan lan kerjasama internasional lan sesuai karo organisasi lan sumber daya saka saben Negara, ekonomi, sosial lan budaya indispensable kanggo kamulyan lan free pembangunan saka pribadine.
Saben uwong darbe hak kanggo karya, kanggo pilihan free employment, mung lan sarujuk kahanan saka karya lan kanggo pangayoman marang pengangguran.
Saben uwong darbe hak kanggo mbayar witjaksono kanggo witjaksono karya, tanpa diskriminasi. Saben uwong sing dianggo nduweni hak kanggo mung lan sarujuk bayaran njupuk kanggo awake dhewe lan kulawarga lan orane pantes saka manungsa kamulyan, lan ditambah, yen perlu, kanthi cara liya saka pangayoman sosial.
Saben uwong nduweni hak kanggo netepake lan nggabungake kumpulan perdagangan kanggo pangayoman saka kapentingan.
Saben uwong nduwe hak ngaso lan luang, kalebu cukup watesan saka apa jam lan bayaran ing mangsan preian. Saben uwong darbe hak kanggo standar urip ora nyukupi kanggo kesehatan lan uga-kang saka awake dhewe lan kulawarga, kalebu pangan, sandhangan, panggonan lan medical care lan perlu layanan sosial, lan hak kanggo comfort sak pengangguran, penyakit, cacat, randa, umur lan lack saka kamlaratan ing non-ono acara. Ibu lan kanak-kanak sing anduweni hak kanggo care khusus lan pitulungan.
Kabeh bocah, kang lair utawa metu saka nikah, bakal seneng pangayoman sosial kang padha. Saben uwong darbe hak kanggo pendidikan Pendidikan gratis pangisian daya, ing paling ing pawiyatan dhasar orane tumrap sekolah. Sd kawajibake Ing pendidikan technical lan profesional bakal nggawe tekan kabeh lan pendidikan sing luwih dhuwur iku kasedhiya merata kanggo kabeh adhedhasar patut.
Pendidikan diarahake kanggo pembangunan lengkap pribadine manungsa lan damel kiat saka bab kanggo manungsa hak-hak lan kabebasan-kabebasan dhasar. Iku bakal ningkataké pangerten, toleransi lan paseduluran antarane kabeh bangsa, rasis utawa kelompok agama, lan bakal luwih aktivitas saka Perserikatan bangsa-bangsa ing pangopènan katentreman. Tuwane duwe utami tengen kanggo milih jenis pendidikan diwenehi kanggo anak-anake. Saben uwong darbe hak bebas kanggo melu ing budaya sing urip ing masyarakat, kanggo seneng seni, lan bisa kanggo nuduhake ing ngelmu kamajuan lan paedahing kawruh. Saben uwong darbe hak kanggo pangayoman saka moral lan materi woh-wohan saka sembarang produksi ngelmu, kasusastran utawa seni kang ana ing penulis. Saben uwong anduweni hak kanggo sosial nasional lan internasional, supaya ing kang hak-hak lan kabebasan-kabebasan kasebut ing Pranyatan iki bisa kanthi temen maujud. Saben uwong nduweni pakaryan kanggo masyarakat, kang sanyatane ora ana sing gratis lan sing kebak pembangunan saka pribadine. Karo nggunakake hak-hak lan kabebasan-kabebasan, everyone bakal tundhuk mung kanggo watesan minangka ditemtokake dening hukum sing namung kanggo tujuan mung nggayuh cocog pangenalan lan bab kanggo hak-hak lan kabebasan-kabebasan uwong liyane lan saka patemon padha syarat saka moralitas, supaya umum lan umum kawulo ing masyarakat demokratis.
Hak-hak lan kabebasan-kabebasan iku ora kasedhiya ing kahanan apa wae kang nalisir karo tujuan sing baku saka Perserikatan bangsa-bangsa.
Apa-apa ing Statement iki sing juru menehi sembarang Negara, grup utawa wong sembarang nengen kanggo nggawe sembarang gerakan utawa nindakake samubarang tumindak ngarahke ing kasebut ing kene.
